What do you like about Russia?/ЧтоВамнравитсявРоссии?

“People, very nice once you get to know them, seeing snow.”

“Люди, они очень милые, когда с ними знакомишься. А также то, что здесь можно увидеть снег.”

Why did you choose the profession of being a language teacher?/ПочемуВывыбралипрофессиюпреподавателяиностранногоязыка?

“Wanted to see a different part of world and get to know people there.”

“Хотел увидеть другую часть света и узнать людей, здесь живущих.”

Please, tell us about your hometown. CompareitwithMoscow./Пожалуйста, расскажите о своем родном городе. СравнитеегосМосквой.

“My hometown is Perth in Western Australia. It’s much smaller than Moscow and doesn’t snow.”

“Мой родной город – Перт, Южная Австралия. Он гораздо меньше Москвы, и там не бывает снега.”

Which language would you like to learn?

“I would like to learn Polish! (I already know Russian)”

“Мне хотелось бы выучить польский! (я уже знаю русский)”

What is your favourite quotation and why?

“Fear is something that needs to be overcome rather than be used on an excuse.”

“Страх – это то, что необходимо преодолевать, а не делать своим оправданием.”

What do you like about Russia?

“The huge amount of trees and plants.”

“Огромное количество деревьев и различных растений.”

Please tell us about your hometown. Compare it with Moscow.

“My hometown is much quieter and not nearly as big. It is surrounded by farmlands, which makes it a cute little town.”

“Мой родной город гораздо более тихий и не настолько большой. Он окружен полями, что делает его милым маленьким городком.”

Why did you choose the profession of a language teacher?

“I chose to be a language teacher because learning languages is my favorite hobby and I want to share that passion with others.”

“Я выбрал профессию преподавателя потому, что изучение языков является моим хобби, и я хотел разделить свои пристрастия с другими.”

What is your favourite quotation and why?

“«Though this be madness, yet there is method in it.» By Polonius in Hamlet. This quote describes my life – crazy, unpredictable, yet all part of a wonderful.”

“«Если это безумие, то в нем есть система.» Слова Полония из Гамлета. Эта цитата описывает мою жизни – безумная, непредсказуемая, но прекрасная в своем многообразии.”

What is the most interesting thing about teaching English?

“I love meeting people from around the world.”

“Мне нравится встречать людей со всего света.”

Please tell us about your hometown. CompareitwithMoscow./Пожалуйста, расскажите о Вашем родном городе. Сравните его с Москвой.

“I am from Zanesville, a small city in the U.S. It seems at times Moscow has everything to offer, but the Appalachian Mountains and fresh air are hard to beat. “

“Я из Зейнсвилла, небольшого города в США. Кажется, в Москве есть почти все, но Аппалачи и свежий воздух сложно превзойти.”

What's your favourite quotation and why?/Какая Ваша любимая цитата и почему?

“My favorite quotation is "Язык до Киева доведёт." - because language is the means by which we see the world and meet its people. It is the tool that distinguishes us from other species and unites us as humans.”

“Моя любимая цитата – «Язык до Киева доведет». Потому что язык – это средство, благодаря которому мы видим мир и общаемся между собой. Это инструмент, который отличает нас от других видов и связывает нас как представителей человечества.”

What is the most interesting thing about teaching English?/Что самое интересное в преподавании английского?

“The most interesting thing about teaching English, or any language I suppose, is the creativity you can use to convey ideas through communication. I have never had such an enjoyable experience learning the methodology - it is a privilege to partake in the profession.”

“Самое интересное в преподавании английского или любого другого языка это творческий подход, который можно использовать чтобы передавать идеи через общение. Я никогда не испытывал такого удовольствия от изучения методологии, быть частью такой профессии – это привилегия.”

What do you like the most about Russia?/Что Вам больше всего нравится в России?

“What I enjoy most about Russia is their perception of beauty and art. From legendary writers, art galleries, performances, musical acts, and much more, it is easy to be enamored.”

“В жителях России мне больше всего нравится их чувство прекрасного и способ восприятия искусства. Великие писатели, картинные галереи, театральные постановки, музыка, и многое другое не могут оставить равнодушным.»

Do you like Moscow? Have you visited any Russian cities besides Moscow?/Вам нравится Москва? Посещали ли Вы другие российские города кроме Москвы?

“Moscow is a great city and I especially love that there are always events or gatherings happening. I've visited Saint Petersburg, Yaroslavl, and Zvyozdny Gorodok. It would be hard to choose a favorite because each have different strengths.”

“Москва – замечательный город и мне особенно нравится, что здесь постоянно происходят какие-то общественные события или собрания. Я также посещал Санкт-Петербург, Ярославль и Звездный Городок. Было бы трудно выбрать любимый город, потому что у каждого из них есть свои преимущества.”

Which language would you like to learn?/Какойязыквыхотелибывыучить?

“I am still trying to learn Russian language and have had a wonderful time doing so. This summer I am enrolling in an intensive Turkish language program to better learn about its culture.”

“Я все еще пытаюсь учить русский и получаю огромное удовольствие от этого процесса. Этим летом я также прошел интенсивный курс турецкого языка чтобы лучше узнать о турецкой культуре.”

What's your favourite quotation and why?/Какая Ваша любимая цитата и почему?

“'Yes, imagination rules the world...By that alone can man be governed; without it he is but a brute.' – Napoleon Bonaparte

This reminds me that people are moved by visions of the grand and the divine, not merely the possible. We should always aspire to exceed the limits of our imagination and demand only the best of ourselves in pursuit of this goal.’

“«Да, воображение правит миром…Человек может повелеваться лишь им одним, без него – он глупец» - Наполеон Бонапарт.

Эта цитата напоминает мне о том, что люди движимы воображениями о большом и великом, не обязательно исполнимом. Мы должны все время стремиться превзойти пределы своего воображения и требовать только лучшее от себя, двигаясь к этой цели.”

What is the most interesting thing about teaching English?/Что является самым интересным в преподавании английского языка?

“Watching students make progress every day and every week is deeply rewarding. You can see them grow into a language and culture that you take for granted and it gives you a renewed appreciation for your mother tongue.”

“Наблюдать за тем, как студенты делают успехи в обучении каждый день, каждую неделю – это чрезвычайно удовлетворительно. Можно видеть, как они проникаются языком и культурой, которые для меня является естественными, и взглянуть новым взглядом на родную речь.”

WhatdoyoulikeaboutRussia?/Что Вам нравится в России больше всего?

“Russian people, once you get to know them a little, are some of the most hospitable I have ever had the pleasure of meeting. They're always delighted when you take an interest in Russian language, culture or history and are very forgiving and generous by nature.”

“Русские люди. Даже зная их немного, считаю их одними из самых гостеприимных, их тех, что мне приходилось встречать. Они всегда восхищаются, если ты проявляешь интерес к русскому языку, культуре или истории, а также очень снисходительны и щедры по натуре.”

Why did you choose the profession of language teacher?/Почему Вы выбрали профессию преподавателя?

“I believe that the English language can only thrive if it is inclusive. It is one of the world's greatest linguistic traditions and I want to help others participate in and enrich it.”

“Я верю, что английский язык может развиваться только если он является всеобъемлющим. Он представляет одну из величайших лингвистических традиций в мире, и я рад помочь другим людям присоединиться и обогатить её.”

What is your favourite place in the world?/Какое Ваше любимое место на земле?

“The McFarlane Library in Magdalen College, Oxford. It has one of the best specialist medieval history collections anywhere in the world. It has also been almost completely forgotten so it's perfect for working quietly. In the evenings you can hear the choir practicing in the Cloisters.”

“МакФарлейнская библиотека в Колледже Магдалины в Оксфорде. Там находится одна из лучших коллекций по медиевистике в мире. К тому же, сейчас она практически забыта всеми, поэтому идеально подходит для работы в тишине. По вечерам можно услышать репетиции хора в Клойстерс.”

What language would you like to learn?/Какой язык Вы хотели бы выучить?

“Icelandic. It has one of the richest literary cultures on Earth relative to its size.”

“Исландский. Это одна из богатейших литературных культур на Земле, если соотносить с её размерами.”

What is your favourite Russian word?/Какое Ваше любимое русское слово?

“Спутник (companion)”

Which language would you like to learn?/Какой язык Вы хотели бы выучить?

“Greek, so that I can learn a new major writing system.”

“Греческий, так я могла бы освоить целую новую систему письменности.”