1. Написание
Самый распространенный способ написания дат в Британии таков (обратите внимание, что названия месяцев всегда пишутся с заглавной буквы):
30 March 2004
27 July 2003
Иногда к дате добавляют буквы st, nd, rd, th. Некоторые также ставят запятую перед годом, однако в последнее время подобное написание встречается реже и, в основном, в предложении.
30th March(,) 2004
He was born in Hawick on 14 December, 1942.
Дата может быть записана цифрами полностью.
30/3/04
30-3-04
30.3.04
В США обычно день пишется после месяца, а перед годом ставится запятая.
March 30, 2004
Состоящие из цифр даты пишутся по-разному в Великобритании и США. Британцы ставят день первым, в то время как американцы начинают с месяца. Так, к примеру, 6.4.02. значит «6 апреля 2002 года» в Британии и «4 июня 2002 года» – в США.
Длинные названия месяцев обычно сокращаются до аббревиатур:
Jan Feb Mar Apr Aug Sept Oct Nov Dec
Десятилетия (к примеру, «шестидесятые») пишутся следующим образом:
the 1960s
2. Произношение
30 March 1993 = ‘March the thirtieth, nineteen ninety-three’ или ‘the thirtieth of March, nineteen ninety-three’.
1200 = ‘twelve hundred’
1305 = ‘thirteen hundred and five’ или ‘thirteen hundred O five’
1498 = ‘fourteen (hundred and) ninety-eight’
1910 = ‘nineteen (hundred and) ten’
1946 = ‘nineteen (hundred and) forty-six’
2000 = ‘two thousand’
2005 = ‘two thousand and five’
Чтобы объявить дату, говорят:
It`s April the first.
Чтобы спросить о дате, используют следующие фразы:
What`s the date (today)?
What date is it?
3. BC и AD
Чтобы обозначить разницу между датами до и после рождения Иисуса Христа, используются аббревиатуры BC (=Before Christ) и AD (=Anno Domini). BC ставится после даты, AD может стоять как после, так и перед ней.
Julius Caesar first came to Britain in 55 BC.
The emperor Trajan was born in AD 53/53 AD.
|
|