1. Прилагательные: разница
Прилагательные eastern, northern и т.д. часто используются при разговоре о неопределенных крупных областях, в то время как east, north и им подобные описывают более четко обозначенные места (названия стран или провинций). Сравните:
southern Africa (часть континента)
South Africa (страна)
the northern United States
North Carolina
Однако в географических названиях часто встречаются отклонения от этого правила, некоторые из которых приводятся ниже.
Northern Ireland
East/South Asia, но Western/Eastern Europe
South Australia, но: Western Australia, the Northern Territory
the North/South Atlantic/Pacific
the Northern/Southern hemisphere
2. «Относящийся к…»
Eastern, northern и т.д. означают также «относящийся к чему-либо», «типичный».
a southern accent
a group of northern poets
3. Заглавные буквы
Заглавные буквы в начале слов East, Eastern, North, Northern и т.д. употребляются, когда данные прилагательные являются частью официальных или устоявшихся географических названий.
North Carolina
Western Australia
the Far East
Во всех остальных случаях заглавные буквы не используются.
We spent the winter in southern California.
The sun rises in the east.
4. Предлоги
Существует разница между выражениями «in the east of…» и «to the east of…». Сравните:
I live in the east of Scotland.
Denmark is about 500 km to the east of Scotland.
|
|